Postagem em destaque

FIQUEM LIGADOS! TODOS OS SÁBADOS NA RÁDIO AGRESTE FM - NOVA CRUZ-RN - 107.5 - DAS 19 HORAS ÁS 19 E 30: PROGRAMA 30 MINUTOS COM CULTURA" - PROMOÇÃO CENTRO POTIGUAR DE CULTURA - CPC-RN

Fiquem ligados nas ondas da Rádio Agreste FM - 107.5 - NOVA CRUZ, RIO GRANDE DO NORTE, todos os sábados: Programa "30 MINUTOS COM CULTU...

sábado, 30 de setembro de 2023

DEZEMBRO 2023 - NOITE DAS HOMENAGENS NAS REGIÕES DO AGRESTE POTIGUAR!!! AGUARDEM!!!

 

DANDARA, SÍMBOLO DE RESISTÊNCIA!!!

Centro Potiguar de Cultura - CPC-RN se prepara para organizar mais uma NOITE DAS HOMENAGENS!

Dia 30 DE DEZEMBRO/2023 o Centro Potiguar de Cultura - CPC-RN, estará mais uma vez promovendo a NOITE DAS HOMENAGENS de maneira que irá "germinar" em nas principais regiões do Estado do Rio Grande do Norte!

Início de dezembro iremos divulgar ás cidades que irão recepcionar a NOITE DAS HOMENAGENS, são elas! NATAL, SANTA CRUZ, CURRAIS NOVOS, CAICÓ, MOSSORÓ, PAU DOS FERROS, entre outras.

Objetivo! Homenagear grandes talentos da CULTURA POTIGUAR! Entre grupos de danças, capoeira e artistas individuais.

Aguardem, que brevemente iremos divulgar ás cidades e suas regiões, bem como os artistas/grupos, poetas/poetisas, entre outros/as.

Saudações Culturais,


EDUARDO VASCONCELOS

Presidente do CPC-RN (Centro Potiguar de Cultura)

Email: centropotiguardecultura@gmail.com

(84) 99708 5263

EVENTO ACONTECEU NESTA TERÇA (26/09), EM BRASÍLIA. VÍDEO ESTÁ DISPONÍVEL NO YOUTUBE. Confira o lançamento do Programa de Apoio à Tradução e à Publicação de Autores Brasileiros no Exterior

 WhatsApp Image 2023-09-26 at 20.20.52.jpeg

Acerimônia de lançamento do edital do Programa de Apoio à Tradução e à Publicação de Autores Brasileiros no Exterior foi realizada nesta terça-feira (26/09), às 11h, no Auditório do Instituto Rio Branco, em Brasília. O evento contou com as presenças da Ministra da Cultura, Margareth Menezes; do Presidente da Fundação Biblioteca Nacional (FBN), Marco Lucchesi; do Secretário de Formação, Livro e Leitura do MinC, Fabiano Piúba; da Diretora-Geral do Instituto Rio Branco, a Embaixadora Glivânia Maria de Oliveira; do Diretor do Instituto Guimarães Rosa, o Ministro Marco Antonio Nakata, além de representantes de consulados de nações estrangeiras no Brasil.

“O nosso compromisso é olhar para longe, e o Brasil pode sim ajudar a participar no ‘concerto das nações’”, afirmou em discurso o presidente da Fundação Biblioteca Nacional, Marco Lucchesi. “Nós queremos dizer ao mundo quem somos, não porque vamos dar uma aula: mas porque somos distintos”, concluiu.

O Programa disponibilizará R$ 1 milhão para projetos internacionais de tradução e publicação de obras de autores brasileiros anteriormente publicadas em português no Brasil. O edital receberá inscrições até 27/10, através do e-mail translation@bn.gov.br. O resultado final, com as editoras selecionadas, será publicado no Diário Oficial da União em 04/12.

Assista ao vídeo do lançamento neste link: https://www.youtube.com/watch?v=KYFiboozFsA

Acesse o edital completo: https://www.gov.br/bn/pt-br/acesso-a-informacao-2/editais/edital-2023-do-programa-de-traducao-da-fbn-regulation-of-the-fbns-translation-grant

Sobre o Programa 

O Programa de Tradução é uma iniciativa é da Biblioteca Nacional (BN) – órgão federal vinculado ao Ministério da Cultura (MinC) – em cooperação com a Secretaria de Formação Cultural, Livro e Leitura (SEFLI/MinC) e o Ministério das Relações Exteriores (MRE). Instituído em 1991 pela Política de Internacionalização do Livro (Decisão Executiva nº 200, 16 de setembro de 2011), tem por objetivo divulgar o patrimônio literário nacional mediante a concessão de apoio financeiro. O Programa recebe verbas do Ministério das Relações Exteriores (MRE), da Lei Anual Orçamentária (LOA) e do Fundo Nacional de Cultura (FNC). 

Ao longo de 32 anos, mais de 1200 obras brasileiras foram publicadas em 45 idiomas, como: inglês, italiano, francês, russo, espanhol, catalão, chinês, polonês, húngaro, ucraniano, eslovaco, estoniano, turco, búlgaro, grego, macedônio, sueco, dinamarquês, croata, entre outros. No topo do ranking dos autores mais traduzidos figuram Clarice Lispector (65 traduções), Machado de Assis (48) e Rubem Fonseca (25). As obras mais traduzidas foram “Dom Casmurro”, “Memórias Póstumas de Brás Cubas" e “A hora da estrela”, com dez traduções cada. Espanhol, francês, inglês e alemão são as línguas que mais receberam traduções.

Destaque nas edições mais recentes, “Torto Arado”, de Itamar Vieira Júnior, foi contemplado em nove idiomas nos últimos cinco anos.

O fomento funciona deste modo: publicado o Edital, as editoras estrangeiras encaminham um projeto de tradução com um conjunto de documentos elencados no Regulamento. As propostas de tradução e publicação são avaliadas por uma Comissão Avaliadora, constituída por sete membros: 2 representantes da Fundação Biblioteca Nacional; 1 representante da Secretaria de Formação, Livro e Leitura (SEFLI); 1 representante do Ministério da Cultura ou de suas Secretarias ou Instituições vinculadas; 1 representante do Ministério das Relações Exteriores (MRE), da área de atuação em cultura e educação; 2 especialistas em literatura ou tradução, preferencialmente professores universitários ou profissionais do ramo.

Feita a habilitação dos projetos, as editoras assinam um Termo de Compromisso com a BN e o apoio financeiro é efetivado em duas parcelas (uma imediatamente após a assinatura do contrato e outra após a publicação da obra traduzida em até 24 meses).

O APOIO À GREVE DOS ENTREGADORES DIA 29 (ONTEM) FOI UM SUCESSO!

Entregadores de aplicativos realizam Breque Nacional nesta sexta em cerca de dez estados para pressionar as empresas de aplicativos e fazer valer seus direitos. Além de pressionar as empresas, a categoria espera do governo Lula uma proposta de regulamentação que, de fato, garanta a dignidade dos trabalhadores vilipendiados pela exploração da Ifood, Rappi e outras grandes empresas.

Neste momento, o embate tem se concentrado na definição de remuneração mínima (como um piso salarial). Enquanto entregadores reivindicam R$ 35 por hora logada, as empresas propõe míseros R$ 17 por hora, contado apenas o período em que o motoqueiro está a caminho da entrega.

Desde maio, após a correta posição do governo de instalar um Grupo de Trabalho (GT) para debater a regulamentação, entregadores (moto e bike) e motoristas apostaram no diálogo, infelizmente desrespeitado pelas empresas de aplicativos que se acham no direito de ignorar a Constituição brasileira.

O GT, do qual a Intersindical também é parte, tem o desafio de regular o trabalho mediado por aplicativos de forma a garantir remuneração justa e também direitos, como o fim de bloqueios e da completa ausência de transparência por parte das empresas, regras de saúde e segurança no trabalho, previdência e direito pleno de organização para quem trabalha nas plataformas.

A Intersindical Central da Classe Trabalhadora empenha todo apoio ao Breque Nacional e às demais iniciativas de luta de quem trabalha nas plataformas de aplicativos.

Fonte: INTERSINDICAL

Taxa de desemprego cai para 7,8% em agosto, revela IBGE

O emprego melhorou no Brasil. No trimestre encerrado em agosto de 2023, a taxa de desocupação no Brasil registrou um significativo declínio, atingindo o patamar de 7,8%, o menor índice desde 2015

A taxa de desocupação (desemprego) ficou em 7,8% no trimestre encerrado em agosto deste ano. Esse é o menor patamar do índice desde fevereiro de 2015 (7,5%).

A taxa mostra a proporção de pessoas que buscaram emprego e não conseguiram no período em relação à força de trabalho, que é a soma de empregados e desempregados.

A taxa recuou em relação tanto ao trimestre anterior – encerrado em maio deste ano (8,3%) – quanto ao trimestre finalizado em agosto de 2022 (8,9%). Os dados da Pesquisa Nacional por Amostra de Domicílios Contínua (Pnad) foram divulgados nesta sexta-feira (29), no Rio de Janeiro, pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE).

A população desocupada chegou a 8,4 milhões, apresentando recuos de 5,9% (menos 528 mil pessoas) em relação ao trimestre anterior e de 13,2% (menos 1,3 milhão de pessoas) em relação ao ano anterior. Para o IBGE, esse é o menor contingente desde junho de 2015 (8,5 milhões).

Já a população ocupada (99,7 milhões) cresceu 1,3% no trimestre (mais 1,3 milhão de pessoas) e 0,6% (mais 641 mil pessoas) no ano. O nível da ocupação, isto é, o percentual de pessoas ocupadas na população em idade de trabalhar, ficou em 57%, acima do trimestre anterior (56,4%) e estável em relação ao ano passado.

O rendimento real habitual foi calculado em R$ 2.947, apresentando estabilidade no trimestre e crescimento de 4,6% no ano. A massa de rendimento real habitual (R$ 288,9 bilhões) foi recorde da série histórica, crescendo 2,4% frente ao trimestre anterior e 5,5% na comparação anual.

Carteira assinada

O número de empregados com carteira de trabalho no setor privado – sem considerar trabalhadores domésticos – chegou a 37,25 milhões, o maior total desde fevereiro de 2015 (37,29 milhões). Em relação ao trimestre anterior, a alta é de 1,1% (mais 422 mil pessoas), enquanto na comparação com o ano anterior o avanço é de 3,5% (mais 1,3 milhão) no ano.

O total de empregados sem carteira no setor privado (13,2 milhões) também cresceu no trimestre (2,1% ou mais 266 mil pessoas), mas ficou estável no ano.

O mesmo aconteceu com os trabalhadores domésticos (5,9 milhões de pessoas), que cresceram ante o trimestre anterior (2,8%). Houve estabilidade em relação ao trimestre encerrado em agosto de 2022.

O número de trabalhadores por conta própria (25,4 milhões de pessoas) ficou estável frente ao trimestre anterior e caiu 2,0% no ano (menos 509 mil pessoas). Já o item empregadores (4,2 milhões de pessoas) ficou estável nas duas comparações.

A taxa de informalidade atingiu 39,1 % da população ocupada (ou 38,9 milhões de trabalhadores informais), acima dos 38,9% no trimestre anterior, mas abaixo dos 39,7% no mesmo trimestre de 2022.

Subutilização

A população subutilizada, isto é, que poderia trabalhar mais do que trabalha, ficou em 20,2 milhões de pessoas, quedas de 2,2% no trimestre e 15,5% no ano.

A população fora da força de trabalho, ou seja, aqueles com mais de 14 anos que não trabalham nem procuram emprego, foi de 66,8 milhões, uma queda de 0,5% ante o trimestre anterior (menos 347 mil pessoas) e uma alta de 3,4% (mais 2,2 milhões) na comparação anual.

Já a população desalentada, ou seja, aquela que gostaria de trabalhar, mas não procurou emprego por vários motivos, representou 3,6 milhões de pessoas, uma estabilidade em relação ao trimestre anterior e uma queda de 16,2% (menos 692 mil pessoas) na comparação com o ano passado. É o menor contingente desde setembro de 2016 (3,5 milhões).

Fonte: Agência Brasil